Perbedaan utama: Inggris UK adalah bentuk Inggris Inggris yang digunakan di Inggris; sedangkan bahasa Inggris AS adalah bentuk bahasa Inggris Amerika yang digunakan di Amerika Serikat. Bentuk-bentuk ini berbeda dalam tata bahasa, kosakata pengucapan (lexis), ejaan, tanda baca, idiom, dan format tanggal dan angka.
Saat ini, format bahasa Inggris yang paling banyak dipraktikkan dan diamati adalah Inggris berarti Inggris dan Amerika berarti bentuk AS; ini diikuti di berbagai negara. Keduanya adalah dua dialek berbeda yang berbeda dalam format pendakian dan ejaan, terutama dalam versi tata bahasanya. Karenanya, ini adalah konsep sastra yang mendalam di dalam diri mereka.
Sejarah:
Orang Amerika diperkenalkan ke bahasa Inggris oleh penjajahan Inggris di awal abad ke-17. Karena, ke Kerajaan Inggris bahasa itu berkembang di beberapa negara di dunia. Seiring berlalunya tahun, bahasa Inggris yang diucapkan berubah di negara-negara Amerika dan Inggris. Ini memunculkan dua bentuk dialek yang berbeda, yaitu. Inggris dan Inggris masing-masing.
Aksen:
Selama periode revolusioner, baik aksen Inggris dan AS sama satu sama lain, orang menggunakan aksen yang sama dalam bahasa mereka. Keduanya rhotic yaitu speaker mengucapkan huruf R dengan keras. Tetapi setelah 1776, aksen berubah, terutama aksen Inggris Inggris. Sejak saat itu publik Inggris mulai menggunakan aksen non-rhotic dalam pelafalan mereka dan sejak itu diikuti sejak saat itu hingga hari ini. Sementara, dalam kasus orang Amerika, mereka tetap dengan pengucapan rhotic mereka sebelumnya. Saat ini, baik Inggris maupun AS, Inggris memiliki beberapa jenis aksen dan tidak ada satu pun aksen Inggris atau AS yang benar.
Tenses:
Baik Inggris maupun AS sangat berbeda dalam penggunaannya yang tegang; yaitu Inggris Inggris mengimplementasikan penggunaan present perfect tense dalam kalimat mereka,
Misalnya: Saya salah menempatkan novel saya. Bisakah Anda membantu saya menemukannya?
Sementara, bahasa Inggris AS mengimplementasikan penggunaan past tense dalam kalimat mereka,
Misalnya: Saya salah meletakkan novel saya. Bisakah Anda membantu saya menemukannya?
Secara umum, penggunaan past tense di Inggris Inggris dianggap tidak benar. Seiring dengan ini, perbedaan utama lainnya terletak pada penggunaan kata-kata seperti 'sudah', 'adil' dan 'belum'.
Sebagai contoh:
Bahasa Inggris Inggris : Saya baru saja minum.
Saya sudah makan
Bahasa Inggris AS : Saya baru saja minum.
Aku sudah makan.
Kosa kata:
Kata-kata yang sama dalam bahasa Inggris UK mungkin berbeda artinya dalam bahasa Inggris AS; Sebagai contoh: kata, Olahragawan di Inggris UK adalah orang yang berpartisipasi dalam acara lintasan dan lapangan sedangkan, Olahragawan di Inggris AS adalah orang yang berpartisipasi dalam olahraga pada umumnya. Dan demikian pula ada banyak kata-kata seperti itu dengan makna yang berbeda-beda dalam bahasa Inggris AS dan Inggris.
Juga, ada beberapa kata umum dalam bahasa Inggris AS seperti AC, Airplane, bro, catsup, ponsel dll, yang tidak digunakan secara umum di Inggris Inggris. Demikian pula, kata-kata yang digunakan umum dalam bahasa Inggris Inggris tetapi tidak umum dalam bahasa Inggris AS adalah, iklan, anti searah jarum jam, pengacara, mata kucing.
Ejaan:
Ada beberapa kata yang dieja berbeda dalam kedua bentuk bahasa Inggris.
Mayoritas perbedaan ejaan antara Inggris dan Inggris AS termasuk dalam kategori berikut:
Ejaan yang diturunkan dari bahasa Latin:
- -kami (Inggris) dan -atau (AS). Misalnya warna vs warna
- -re (UK) dan -er (AS). Misalnya pusat vs pusat
- -ce (Inggris) dan -se (AS). Misalnya pertahanan vs pertahanan
Ejaan yang diturunkan dari bahasa Yunani:
- -ise (Inggris) dan -ize (AS). Misalnya sentralisasi vs sentralisasi
- -Yse (Inggris) dan -Yze (AS). Misal menganalisis vs menganalisis
- -ogue (Inggris) dan -og (AS). Misal dialog vs dialog
Penyederhanaan 'ae' dan 'oe' dalam bahasa Inggris AS
- Misalnya ginekologi vs ginekologi
Preposisi:
Keduanya, bentuk bahasa Inggris berbeda dalam preposisi dan format penggunaannya:
Sebagai contoh:
Inggris Inggris: Sementara Inggris akan bermain dalam satu tim.
Bahasa Inggris AS: Orang Amerika akan bermain dalam tim.
Format waktu:
Kedua bahasa mengikuti format waktu yang berbeda; yaitu Inggris mengikuti sesuatu, seperti 10:15 untuk menunjukkan 10:15, yang tidak umum di AS, maka mereka akan mengikuti sesuatu seperempat setelah atau bahkan seperempat setelah sepuluh. Orang Inggris, (Inggris Inggris) sering menggunakan titik setelah waktu digital, yaitu 6, 00, jadi 6:00; sedangkan orang Amerika (Inggris Inggris) selalu menulis waktu digital dengan titik dua.
Perbandingan antara Inggris Inggris dan Inggris AS:
Inggris Inggris | Bahasa Inggris AS | |
Mereka | Bahasa Inggris UK adalah bentuk bahasa Inggris yang digunakan di Inggris. Ini mencakup semua dialek bahasa Inggris yang digunakan di Inggris. Ini juga digunakan di Irlandia, Australia, Selandia Baru, Kanada dan wilayah Persemakmuran lainnya. | Bahasa Inggris AS adalah bentuk bahasa Inggris yang digunakan di Amerika Serikat. Ini mencakup semua dialek bahasa Inggris yang digunakan di Amerika Serikat. |
Ejaan | rasa, kehormatan, analisis, warna dll. | rasa, kehormatan, analisis, warna dll. |
Penggunaan kata kerja; misalnya, 'bermimpi' | bermimpi dalam bentuk lampau | bermimpi dalam bentuk lampau |
Pengucapan dan Ejaan | Beberapa kata diucapkan secara berbeda, misalnya: metana, interpol, kapak, pertahanan, dll. | Beberapa kata diucapkan secara berbeda, misalnya: metana, interpol, kapak, pertahanan, dll. |
Tanda Baca Standar | Tuan, Nyonya, Dr, | Tuan, Nyonya, Dr. |