Perbedaan antara Yiddish dan Ibrani

Perbedaan utama: Bahasa Ibrani dan Bahasa Yiddish adalah dua bahasa berbeda yang digunakan oleh orang Yahudi. Perbedaan utama antara kedua bahasa adalah bahwa bahasa Ibrani adalah bahasa resmi orang-orang Yahudi yang tinggal di Israel, sedangkan Yiddish adalah bahasa paling menonjol kedua yang digunakan oleh orang-orang Yahudi di berbagai belahan dunia.

Bahasa Ibrani dan Bahasa Yiddish adalah dua bahasa berbeda yang digunakan oleh orang Yahudi. Perbedaan utama antara kedua bahasa adalah bahwa bahasa Ibrani adalah bahasa resmi orang-orang Yahudi yang tinggal di Israel, sedangkan Yiddish adalah bahasa paling menonjol kedua yang digunakan oleh orang-orang Yahudi di berbagai belahan dunia.

Kedua bahasa ini cukup berbeda satu sama lain meskipun fakta bahwa bahasa Yiddish sebenarnya berakar dalam bahasa Ibrani. Taurat Yahudi, yang merupakan kitab paling suci dalam Yudaisme, ditulis dalam bahasa Ibrani Alkitab atau bahasa Ibrani Kuno. Karena itu, bahasa Ibrani dianggap sebagai bahasa suci dan terlalu murni untuk digunakan untuk komunikasi sehari-hari. Lebih jauh lagi, bahasa Ibrani terlalu sulit untuk dipahami oleh orang awam pada saat itu.

Jadi, seiring waktu, orang-orang Yahudi yang tinggal di negara-negara seperti Polandia dan Jerman, memahami bahasa Ibrani yang rusak dan berbicara dalam bahasa regional, mengembangkan bahasa mereka sendiri: Yiddish. Jadi, bahasa Yiddish secara efektif merupakan kombinasi dari bahasa Ibrani, Jerman, Aram, dan beberapa bahasa lainnya.

Yiddish menjadi sangat populer di seluruh Eropa Timur, memberi orang Yahudi cara yang efisien dan mudah untuk berkomunikasi yang khas budaya Yahudi. Sejak itu mengembangkan budaya sastra, teater dan musik yang kaya. Akhirnya, menjelang dan selama Perang Dunia II, banyak orang Yahudi melarikan diri dari Eropa ke Amerika karena penganiayaan yang mereka hadapi di seluruh Eropa Timur. Ini secara efektif membawa bahasa Yiddish ke Atlantik.

Bahasa Yiddish masih digunakan dalam kelompok-kelompok kecil Yahudi di berbagai belahan dunia, khususnya di Eropa dan Amerika. Namun, dibandingkan dengan bahasa Ibrani, bahasa Yiddish adalah bahasa yang jauh lebih baru. Bahasa Yiddish dikenal sebagai bahasa antara tahun 900 dan 1100. Padahal, bahasa Ibrani telah ada sejak zaman Alkitab.

Ketika negara Israel diciptakan, bahasa Ibrani sebagai bahasa yang lebih tua dan lebih suci dipilih sebagai bahasa negara. Selain itu, ada kepercayaan bahwa bahasa Yiddish lebih umum digunakan, itu adalah bahasa rakyat jelata dan penghuni daerah kumuh. Karena itu, bangsa Israel yang sombong dan modern layak menerima bahasa yang murni Alkitabiah.

Karena Yiddish berasal dari bahasa Ibrani sampai batas tertentu, ia juga meminjam alfabetnya, di samping banyak kata. Namun, Yiddish tidak menggunakan beberapa vokal yang biasanya digunakan dalam bahasa Ibrani. Juga, beberapa konsonan guttural, seperti ayin dan aleph dalam bahasa Ibrani digunakan sebagai vokal dalam bahasa Yiddish.

Selain itu, bahasa Ibrani memiliki tata bahasa yang jelas, sedangkan Yiddish mengandung banyak pengecualian terhadap aturan tata bahasa yang tidak begitu jelas. Ini terutama disebabkan oleh fakta bahwa Yiddish adalah kompilasi dari banyak bahasa yang berbeda dan karenanya mengadopsi aturan banyak, yang menyebabkan tidak memiliki formasi yang jelas. Juga, cara kata-kata jamak dalam bahasa Ibrani dan Yiddish berbeda. Terutama hanya ada dua cara untuk membuat sesuatu jamak dalam bahasa Ibrani, sedangkan ada banyak di Yiddish, sekali lagi terutama karena faktor kompilasi.

Perbedaan lain antara kedua bahasa adalah dalam pengucapan kata-kata dengan lebih dari satu suku kata. Dalam bahasa Yiddish, tekanan diberikan pada suku kata kedua dari belakang, yaitu suku kata berikutnya hingga terakhir. Sedangkan, tekanan diberikan pada suku kata terakhir dalam bahasa Ibrani.

Direkomendasikan

Artikel Yang Berhubungan

  • perbedaan antara: Perbedaan antara Windows XP, Windows 7 dan Windows 8

    Perbedaan antara Windows XP, Windows 7 dan Windows 8

    Perbedaan Utama: Windows XP diluncurkan pada Oktober 2001 sebagai peningkatan ke sistem operasi Windows 2000 dan ME. Windows 7 dan Windows 8 adalah dua sistem operasi terbaru oleh Microsoft. Semua sistem telah ditingkatkan dengan fitur baru dan perubahan antarmuka untuk membuat sistem lebih menarik dan menarik bagi pengguna
  • perbedaan antara: Perbedaan antara Jaguar dan Leopard

    Perbedaan antara Jaguar dan Leopard

    Perbedaan utama: Jaguar lebih besar dan lebih kekar dibandingkan dengan macan tutul. Macan tutul adalah anggota kucing terkecil dari genus Panthera. Jaguar memiliki mawar yang lebih besar dan lebih sedikit, sedangkan macan tutul memiliki mawar yang lebih kecil dan lebih banyak. Macan tutul juga memiliki titik-titik hitam kecil di dalam mawar mereka
  • perbedaan antara: Perbedaan antara Oven Konveksi dan Oven Pemanggang Roti

    Perbedaan antara Oven Konveksi dan Oven Pemanggang Roti

    Perbedaan utama: Oven konveksi sebenarnya adalah oven yang mirip dengan yang asli dengan fitur tambahan, penggemar. Satu-satunya perbedaan utama antara oven konvensional dan oven konveksi adalah para penggemar. Oven pemanggang adalah oven yang merupakan oven listrik kecil yang memiliki pintu depan, rak kawat yang dapat dilepas dan loyang yang bisa dilepas
  • perbedaan antara: Perbedaan antara Serangan Jantung dan Gagal Jantung

    Perbedaan antara Serangan Jantung dan Gagal Jantung

    Perbedaan utama: Serangan jantung adalah ketika aliran darah ke jantung terbatas menyebabkan sel-sel jantung mati. Kurangnya aliran darah disebabkan oleh penyumbatan parsial ke arteri koroner yang menyebabkan pecahnya plak aterosklerotik yang rentan, kumpulan lemak dan sel darah putih yang tidak stabil di dinding arteri
  • perbedaan antara: Perbedaan antara Industrialisasi dan Urbanisasi

    Perbedaan antara Industrialisasi dan Urbanisasi

    Perbedaan utama: Istilah industrialisasi umumnya mengacu pada proses pergeseran dari produksi tangan ke produksi mesin. Istilah urbanisasi mengacu pada proses orang bermigrasi dari daerah pedesaan (seperti desa dan kota) ke kota besar. Istilah industrialisasi dan urbanisasi sering digunakan bersama-sama selama sejarah atau sosiologi, yang mungkin mengakibatkan banyak membingungkan kedua istilah yang sama
  • perbedaan antara: Perbedaan antara TOEFL dan IELTS

    Perbedaan antara TOEFL dan IELTS

    Perbedaan utama : IELTS dan TOEFL adalah tes bahasa internasional yang digunakan untuk menilai kecakapan kandidat dalam bahasa Inggris. Perbedaan utama antara kedua tes ini didasarkan pada kosakata dan aksen siswa di mana IELTS adalah Ujian Inggris \ Australia dan TOEFL adalah Ujian Amerika. TOEFL dan IELTS adalah dua tes bahasa utama yang terutama dirancang untuk menguji senonoh siswa dalam bahasa Inggris, terutama kemampuan mereka untuk berkomunikasi secara efektif di ruang kelas dan menyesuaikan diri dengan budaya berbahasa Inggris yang dominan
  • perbedaan antara: Perbedaan antara Anorexia dan Bulimia

    Perbedaan antara Anorexia dan Bulimia

    Perbedaan utama: Anorexia nervosa dan Bulimia nervosa adalah dua jenis gangguan makan. Anoreksia ditandai oleh kebiasaan makan yang tidak tepat dan asupan makanan berkurang. Bulimia ditandai dengan pesta makan dan mereka membersihkan makanan dari tubuh dengan paksa. Di dunia sekarang ini ada banyak penekanan pada fisik
  • perbedaan antara: Perbedaan antara Ruger MK I dan MK II

    Perbedaan antara Ruger MK I dan MK II

    Perbedaan utama: Pistol pertama dari seri yang diluncurkan oleh Ruger adalah Ruger Standard Model .22 Auto. Seraya seri berlanjut, model ini sering disebut sebagai Ruger MK I. Standard Auto diikuti oleh Ruger MK I Target, kemudian Ruger MK II dan Ruger MK III saat ini dan variannya. Pistol pertama dari seri yang diluncurkan oleh Ruger adalah Ruger Standard Model
  • perbedaan antara: Perbedaan antara Seni dan Desain

    Perbedaan antara Seni dan Desain

    Perbedaan utama: Seni dan desain adalah dua anggota penting seni visual. Seni adalah tentang ekspresi diri, sedangkan desain dimaksudkan untuk mengkomunikasikan tujuan yang dimaksudkan untuk menyelesaikan masalah. Seni dapat ditafsirkan dengan berbagai cara, sedangkan desain tidak dapat bersifat interpretatif, tetapi mereka harus berkomunikasi secara efisien dan jelas

Pilihan Editor

Perbedaan antara kutil dan bisul

Perbedaan Kunci: Kutil adalah pertumbuhan kasar yang muncul paling umum di tangan dan jari atau di telapak kaki. Mereka juga dapat muncul di bagian lain tubuh seperti wajah, lengan atau kaki dan kadang-kadang tumbuh di daerah genital atau anal. Bisul, di sisi lain, adalah infeksi pada folikel rambut