Perbedaan antara Yiddish dan Ibrani

Perbedaan utama: Bahasa Ibrani dan Bahasa Yiddish adalah dua bahasa berbeda yang digunakan oleh orang Yahudi. Perbedaan utama antara kedua bahasa adalah bahwa bahasa Ibrani adalah bahasa resmi orang-orang Yahudi yang tinggal di Israel, sedangkan Yiddish adalah bahasa paling menonjol kedua yang digunakan oleh orang-orang Yahudi di berbagai belahan dunia.

Bahasa Ibrani dan Bahasa Yiddish adalah dua bahasa berbeda yang digunakan oleh orang Yahudi. Perbedaan utama antara kedua bahasa adalah bahwa bahasa Ibrani adalah bahasa resmi orang-orang Yahudi yang tinggal di Israel, sedangkan Yiddish adalah bahasa paling menonjol kedua yang digunakan oleh orang-orang Yahudi di berbagai belahan dunia.

Kedua bahasa ini cukup berbeda satu sama lain meskipun fakta bahwa bahasa Yiddish sebenarnya berakar dalam bahasa Ibrani. Taurat Yahudi, yang merupakan kitab paling suci dalam Yudaisme, ditulis dalam bahasa Ibrani Alkitab atau bahasa Ibrani Kuno. Karena itu, bahasa Ibrani dianggap sebagai bahasa suci dan terlalu murni untuk digunakan untuk komunikasi sehari-hari. Lebih jauh lagi, bahasa Ibrani terlalu sulit untuk dipahami oleh orang awam pada saat itu.

Jadi, seiring waktu, orang-orang Yahudi yang tinggal di negara-negara seperti Polandia dan Jerman, memahami bahasa Ibrani yang rusak dan berbicara dalam bahasa regional, mengembangkan bahasa mereka sendiri: Yiddish. Jadi, bahasa Yiddish secara efektif merupakan kombinasi dari bahasa Ibrani, Jerman, Aram, dan beberapa bahasa lainnya.

Yiddish menjadi sangat populer di seluruh Eropa Timur, memberi orang Yahudi cara yang efisien dan mudah untuk berkomunikasi yang khas budaya Yahudi. Sejak itu mengembangkan budaya sastra, teater dan musik yang kaya. Akhirnya, menjelang dan selama Perang Dunia II, banyak orang Yahudi melarikan diri dari Eropa ke Amerika karena penganiayaan yang mereka hadapi di seluruh Eropa Timur. Ini secara efektif membawa bahasa Yiddish ke Atlantik.

Bahasa Yiddish masih digunakan dalam kelompok-kelompok kecil Yahudi di berbagai belahan dunia, khususnya di Eropa dan Amerika. Namun, dibandingkan dengan bahasa Ibrani, bahasa Yiddish adalah bahasa yang jauh lebih baru. Bahasa Yiddish dikenal sebagai bahasa antara tahun 900 dan 1100. Padahal, bahasa Ibrani telah ada sejak zaman Alkitab.

Ketika negara Israel diciptakan, bahasa Ibrani sebagai bahasa yang lebih tua dan lebih suci dipilih sebagai bahasa negara. Selain itu, ada kepercayaan bahwa bahasa Yiddish lebih umum digunakan, itu adalah bahasa rakyat jelata dan penghuni daerah kumuh. Karena itu, bangsa Israel yang sombong dan modern layak menerima bahasa yang murni Alkitabiah.

Karena Yiddish berasal dari bahasa Ibrani sampai batas tertentu, ia juga meminjam alfabetnya, di samping banyak kata. Namun, Yiddish tidak menggunakan beberapa vokal yang biasanya digunakan dalam bahasa Ibrani. Juga, beberapa konsonan guttural, seperti ayin dan aleph dalam bahasa Ibrani digunakan sebagai vokal dalam bahasa Yiddish.

Selain itu, bahasa Ibrani memiliki tata bahasa yang jelas, sedangkan Yiddish mengandung banyak pengecualian terhadap aturan tata bahasa yang tidak begitu jelas. Ini terutama disebabkan oleh fakta bahwa Yiddish adalah kompilasi dari banyak bahasa yang berbeda dan karenanya mengadopsi aturan banyak, yang menyebabkan tidak memiliki formasi yang jelas. Juga, cara kata-kata jamak dalam bahasa Ibrani dan Yiddish berbeda. Terutama hanya ada dua cara untuk membuat sesuatu jamak dalam bahasa Ibrani, sedangkan ada banyak di Yiddish, sekali lagi terutama karena faktor kompilasi.

Perbedaan lain antara kedua bahasa adalah dalam pengucapan kata-kata dengan lebih dari satu suku kata. Dalam bahasa Yiddish, tekanan diberikan pada suku kata kedua dari belakang, yaitu suku kata berikutnya hingga terakhir. Sedangkan, tekanan diberikan pada suku kata terakhir dalam bahasa Ibrani.

Direkomendasikan

Artikel Yang Berhubungan

  • perbedaan antara: Perbedaan antara Natal dan Hanukkah

    Perbedaan antara Natal dan Hanukkah

    Perbedaan utama: Natal adalah festival yang dirayakan untuk memperingati kelahiran Yesus, putra Allah. Hanukkah, juga dikenal sebagai Festival Cahaya atau Pesta Dedikasi, dirayakan untuk memperingati hari rededikasi Kuil Suci (Kuil Kedua) di Yerusalem. Akhir tahun membawa banyak festival, termasuk Diwali, Natal, Hanukkah, Kwanza dan Tahun Baru
  • perbedaan antara: Perbedaan antara Inggris dan Inggris Raya

    Perbedaan antara Inggris dan Inggris Raya

    Perbedaan Utama: Inggris adalah negara yang berbatasan dengan Skotlandia dan Wales. Inggris Raya adalah pulau yang terdiri dari Wales, Inggris, dan Skotlandia. Inggris telah disebut dengan banyak nama, termasuk Inggris, Inggris, Inggris dan Inggris. Keempat istilah ini terus menciptakan kebingungan di antara orang-orang karena banyak dari mereka terus menggunakan istilah-istilah ini secara bergantian
  • perbedaan antara: Perbedaan antara Piala Dunia Kriket dan Piala Champions

    Perbedaan antara Piala Dunia Kriket dan Piala Champions

    Perbedaan Utama: Piala Dunia Cricket dan Piala Champions adalah dua turnamen kriket yang berbeda yang diadakan oleh International Cricket Council (ICC). Piala Dunia Cricket adalah turnamen yang lebih tua dari keduanya dan dianggap lebih penting di antara keduanya. Piala Cricket World dan Trophy Champions adalah dua turnamen kriket yang berbeda yang diadakan oleh International Cricket Council (ICC)
  • perbedaan antara: Perbedaan antara Geografi dan Geologi

    Perbedaan antara Geografi dan Geologi

    Perbedaan utama: Geologi lebih mementingkan proses yang berperan untuk menciptakan bumi, serta apa yang tersusun darinya, terutama berbagai jenis batuan. Penawaran geografi dengan segala sesuatu yang lain. Secara teknis, ini mengacu pada tata letak tanah, sungai dan gunung dan lembah. Serta dampak yang ditimbulkan manusia di bumi
  • perbedaan antara: Perbedaan antara Logistik dan Manajemen Operasi

    Perbedaan antara Logistik dan Manajemen Operasi

    Perbedaan utama: Logistik berhubungan terutama dengan perencanaan dan pengangkutan barang dari satu lokasi ke lokasi lain sesuai permintaan. Manajemen Operasi berurusan dengan perancangan dan pengendalian proses produksi dan operasi bisnis yang berhubungan dengan barang atau jasa. Logistik adalah segmen di bawah manajemen operasi
  • perbedaan antara: Perbedaan antara Anda dan Anda

    Perbedaan antara Anda dan Anda

    Perbedaan utama : Perbedaan utama antara 'Anda' dan 'Anda' adalah bahwa 'Anda' adalah bentuk Anda yang posesif, sedangkan 'Anda' berarti 'Anda'. 'Kamu' harus digunakan dengan cara yang sama seperti miliknya. 'Kamu' seharusnya hanya digunakan di tempat yang bisa diganti dalam kalimat dengan 'kamu
  • perbedaan antara: Perbedaan antara Pusat Perbelanjaan dan Department Store

    Perbedaan antara Pusat Perbelanjaan dan Department Store

    Perbedaan Utama: Pusat perbelanjaan adalah toko yang diatur secara berurutan dan berbagi bangunan. Toko-toko ini terhubung satu sama lain, tetapi tidak memiliki akses internal terpusat untuk publik. Toko-toko berbagi bangunan dan bahkan mungkin berbagi tempat parkir di depan. Department store adalah toko ritel yang menawarkan berbagai barang dan produk
  • perbedaan antara: Perbedaan antara Remaja dan Dewasa

    Perbedaan antara Remaja dan Dewasa

    Perbedaan utama: Remaja adalah manusia yang lebih muda, biasanya didefinisikan antara tahun remaja dan awal 20-an. Orang dewasa adalah manusia yang telah mencapai pubertas dan sampai batas tertentu memiliki kedewasaan. Secara hukum orang dewasa adalah siapa pun yang berusia di atas 18 (21 di beberapa negara), namun dalam batasan sosial, orang dewasa adalah manusia dewasa dengan tanggung jawab
  • perbedaan antara: Perbedaan antara Minyak Canola dan Minyak Biji Anggur

    Perbedaan antara Minyak Canola dan Minyak Biji Anggur

    Perbedaan utama: Sesuai nama mereka, minyak Canola diperoleh dari kanola atau rapeseed; dan Grape Seed Oil diekstraksi dari biji anggur, yang merupakan produk sampingan pembuatan anggur. Minyak yang telah diekstraksi dari sumber masing-masing seperti biji disebut sebagai minyak biji. Ada beberapa jenis minyak biji yang tersedia di pasaran, yang terkenal akan kesehatannya dan manfaat lainnya

Pilihan Editor

Perbedaan antara LAN dan Internet

Perbedaan Utama: LAN adalah singkatan dari Local area network. Ini adalah jaringan komputer yang terbatas pada area atau lokasi kecil. Internet adalah jaringan global yang mendukung komunikasi dengan menggunakan bahasa yang sama. Ini adalah jaringan komputer terbesar di dunia. LAN adalah singkatan dari jaringan area lokal