Perbedaan antara Yiddish dan Ibrani

Perbedaan utama: Bahasa Ibrani dan Bahasa Yiddish adalah dua bahasa berbeda yang digunakan oleh orang Yahudi. Perbedaan utama antara kedua bahasa adalah bahwa bahasa Ibrani adalah bahasa resmi orang-orang Yahudi yang tinggal di Israel, sedangkan Yiddish adalah bahasa paling menonjol kedua yang digunakan oleh orang-orang Yahudi di berbagai belahan dunia.

Bahasa Ibrani dan Bahasa Yiddish adalah dua bahasa berbeda yang digunakan oleh orang Yahudi. Perbedaan utama antara kedua bahasa adalah bahwa bahasa Ibrani adalah bahasa resmi orang-orang Yahudi yang tinggal di Israel, sedangkan Yiddish adalah bahasa paling menonjol kedua yang digunakan oleh orang-orang Yahudi di berbagai belahan dunia.

Kedua bahasa ini cukup berbeda satu sama lain meskipun fakta bahwa bahasa Yiddish sebenarnya berakar dalam bahasa Ibrani. Taurat Yahudi, yang merupakan kitab paling suci dalam Yudaisme, ditulis dalam bahasa Ibrani Alkitab atau bahasa Ibrani Kuno. Karena itu, bahasa Ibrani dianggap sebagai bahasa suci dan terlalu murni untuk digunakan untuk komunikasi sehari-hari. Lebih jauh lagi, bahasa Ibrani terlalu sulit untuk dipahami oleh orang awam pada saat itu.

Jadi, seiring waktu, orang-orang Yahudi yang tinggal di negara-negara seperti Polandia dan Jerman, memahami bahasa Ibrani yang rusak dan berbicara dalam bahasa regional, mengembangkan bahasa mereka sendiri: Yiddish. Jadi, bahasa Yiddish secara efektif merupakan kombinasi dari bahasa Ibrani, Jerman, Aram, dan beberapa bahasa lainnya.

Yiddish menjadi sangat populer di seluruh Eropa Timur, memberi orang Yahudi cara yang efisien dan mudah untuk berkomunikasi yang khas budaya Yahudi. Sejak itu mengembangkan budaya sastra, teater dan musik yang kaya. Akhirnya, menjelang dan selama Perang Dunia II, banyak orang Yahudi melarikan diri dari Eropa ke Amerika karena penganiayaan yang mereka hadapi di seluruh Eropa Timur. Ini secara efektif membawa bahasa Yiddish ke Atlantik.

Bahasa Yiddish masih digunakan dalam kelompok-kelompok kecil Yahudi di berbagai belahan dunia, khususnya di Eropa dan Amerika. Namun, dibandingkan dengan bahasa Ibrani, bahasa Yiddish adalah bahasa yang jauh lebih baru. Bahasa Yiddish dikenal sebagai bahasa antara tahun 900 dan 1100. Padahal, bahasa Ibrani telah ada sejak zaman Alkitab.

Ketika negara Israel diciptakan, bahasa Ibrani sebagai bahasa yang lebih tua dan lebih suci dipilih sebagai bahasa negara. Selain itu, ada kepercayaan bahwa bahasa Yiddish lebih umum digunakan, itu adalah bahasa rakyat jelata dan penghuni daerah kumuh. Karena itu, bangsa Israel yang sombong dan modern layak menerima bahasa yang murni Alkitabiah.

Karena Yiddish berasal dari bahasa Ibrani sampai batas tertentu, ia juga meminjam alfabetnya, di samping banyak kata. Namun, Yiddish tidak menggunakan beberapa vokal yang biasanya digunakan dalam bahasa Ibrani. Juga, beberapa konsonan guttural, seperti ayin dan aleph dalam bahasa Ibrani digunakan sebagai vokal dalam bahasa Yiddish.

Selain itu, bahasa Ibrani memiliki tata bahasa yang jelas, sedangkan Yiddish mengandung banyak pengecualian terhadap aturan tata bahasa yang tidak begitu jelas. Ini terutama disebabkan oleh fakta bahwa Yiddish adalah kompilasi dari banyak bahasa yang berbeda dan karenanya mengadopsi aturan banyak, yang menyebabkan tidak memiliki formasi yang jelas. Juga, cara kata-kata jamak dalam bahasa Ibrani dan Yiddish berbeda. Terutama hanya ada dua cara untuk membuat sesuatu jamak dalam bahasa Ibrani, sedangkan ada banyak di Yiddish, sekali lagi terutama karena faktor kompilasi.

Perbedaan lain antara kedua bahasa adalah dalam pengucapan kata-kata dengan lebih dari satu suku kata. Dalam bahasa Yiddish, tekanan diberikan pada suku kata kedua dari belakang, yaitu suku kata berikutnya hingga terakhir. Sedangkan, tekanan diberikan pada suku kata terakhir dalam bahasa Ibrani.

Direkomendasikan

Artikel Yang Berhubungan

  • perbedaan antara: Perbedaan antara Sumber Daya Terbarukan dan Tidak Terbarukan

    Perbedaan antara Sumber Daya Terbarukan dan Tidak Terbarukan

    Perbedaan utama: Sumber daya terbarukan adalah sumber daya alam yang dapat diisi ulang melalui reproduksi biologis proses alami lainnya. Di sisi lain, sumber daya yang tidak terbarukan adalah sumber daya alam yang tidak dapat diisi ulang dibandingkan dengan konsumsinya. Sumber daya alam sangat penting bagi manusia dan makhluk lain
  • perbedaan antara: Perbedaan antara Server Terdedikasi dan Cloud

    Perbedaan antara Server Terdedikasi dan Cloud

    Perbedaan Utama: Server khusus adalah server yang berfungsi dan menyimpan data dalam lingkungan waktu nyata. Cloud hosting adalah jenis hosting yang sebenarnya merupakan lingkungan real-time virtual yang di-host oleh beberapa server yang terhubung sekaligus. Dengan kekuatan internet, telah menjadi jauh lebih mudah untuk masing-masing orang dan untuk bisnis apa pun untuk bertahan hidup mereka harus membuat kehadiran online
  • perbedaan antara: Perbedaan antara Oven dan Oven Konveksi

    Perbedaan antara Oven dan Oven Konveksi

    Perbedaan Utama: Oven adalah ruang berinsulasi termal yang digunakan untuk memanaskan, membuat, atau mengeringkan suatu zat. Ini paling sering digunakan untuk memasak. Oven konveksi sebenarnya adalah oven yang mirip dengan yang asli dengan fitur tambahan, penggemar. Oven memainkan peran penting di dunia saat ini, mereka adalah kebutuhan
  • perbedaan antara: Perbedaan antara Kartu Debit dan Kartu Kredit

    Perbedaan antara Kartu Debit dan Kartu Kredit

    Perbedaan utama: Baik kartu debit dan kredit adalah kartu plastik persegi panjang kecil yang dikeluarkan oleh lembaga keuangan, seperti bank atau credit union. Tujuan utama kartu debit adalah untuk memungkinkan pemegang akun mengakses uang di rekening mereka tanpa benar-benar bepergian ke bank selama jam-jam bank resmi
  • perbedaan antara: Perbedaan antara Garam Laut dan Garam Batu

    Perbedaan antara Garam Laut dan Garam Batu

    Perbedaan utama: Garam laut diperoleh dengan menguapkan air laut. Garam batu diperoleh dalam bentuk mineral yang dikenal sebagai halit. Garam laut tersedia dalam bentuk butiran halus atau kristal besar. Di sisi lain garam batu adalah garam kristal besar. Laut dan batu adalah dua jenis garam. Sebenarnya, semua garam mengandung natrium klorida
  • perbedaan antara: Perbedaan antara HTC Butterfly dan HTC One X

    Perbedaan antara HTC Butterfly dan HTC One X

    Perbedaan utama: HTC Butterfly adalah ponsel kelas atas oleh HTC Corporation. HTC Butterfly dijual dalam empat varian: Droid DNA; J Butterfly HTL21; Butterfly X920d; dan Butterfly X920e. Mereka semua ditenagai dengan prosesor Quad-core 1.5 GHz Krait. HTC Droid memiliki Quadcomm MDM615m, sedangkan varian Butterfly memiliki chipset Qualcomm APQ8064
  • perbedaan antara: Perbedaan antara Windows XP, Windows 7 dan Windows 8

    Perbedaan antara Windows XP, Windows 7 dan Windows 8

    Perbedaan Utama: Windows XP diluncurkan pada Oktober 2001 sebagai peningkatan ke sistem operasi Windows 2000 dan ME. Windows 7 dan Windows 8 adalah dua sistem operasi terbaru oleh Microsoft. Semua sistem telah ditingkatkan dengan fitur baru dan perubahan antarmuka untuk membuat sistem lebih menarik dan menarik bagi pengguna
  • perbedaan antara: Perbedaan antara Dan dan Atau

    Perbedaan antara Dan dan Atau

    Perbedaan utama: Keduanya 'dan' dan 'atau' adalah kata sambung dan karenanya sering digunakan dalam konteks yang sama. 'Dan' adalah jenis konjungsi koordinasi dan biasanya digunakan untuk menunjukkan hubungan dependen. Di sini, kedua klausa saling bergantung satu sama lain dan keduanya benar dan disatukan
  • perbedaan antara: Perbedaan antara Komitmen dan Hubungan

    Perbedaan antara Komitmen dan Hubungan

    Perbedaan utama: Berkomitmen dan Dalam Hubungan adalah dua istilah yang biasanya dianggap status, yang mewakili hubungan cinta umum dalam kehidupan individu. Istilah 'berkomitmen' berasal dari kata komitmen, yang mewakili jenis hubungan yang dapat dipercaya dan dicadangkan. Sementara, 'berada dalam suatu hubungan' berarti suatu tahap di mana dua individu berbagi waktu mereka satu sama lain

Pilihan Editor

Perbedaan antara Euro dan Mata Uang Pound

Perbedaan Utama: Euro adalah mata uang yang digunakan oleh Institusi Uni Eropa dan merupakan mata uang resmi zona euro. Pound adalah satuan mata uang yang digunakan oleh banyak negara sentral seperti Inggris Raya, Mesir, Libanon, Sudan, dan Suriah. Euro dan Pound adalah dua bentuk mata uang yang berbeda yang digunakan di berbagai negara