Perbedaan antara Yiddish dan Ibrani

Perbedaan utama: Bahasa Ibrani dan Bahasa Yiddish adalah dua bahasa berbeda yang digunakan oleh orang Yahudi. Perbedaan utama antara kedua bahasa adalah bahwa bahasa Ibrani adalah bahasa resmi orang-orang Yahudi yang tinggal di Israel, sedangkan Yiddish adalah bahasa paling menonjol kedua yang digunakan oleh orang-orang Yahudi di berbagai belahan dunia.

Bahasa Ibrani dan Bahasa Yiddish adalah dua bahasa berbeda yang digunakan oleh orang Yahudi. Perbedaan utama antara kedua bahasa adalah bahwa bahasa Ibrani adalah bahasa resmi orang-orang Yahudi yang tinggal di Israel, sedangkan Yiddish adalah bahasa paling menonjol kedua yang digunakan oleh orang-orang Yahudi di berbagai belahan dunia.

Kedua bahasa ini cukup berbeda satu sama lain meskipun fakta bahwa bahasa Yiddish sebenarnya berakar dalam bahasa Ibrani. Taurat Yahudi, yang merupakan kitab paling suci dalam Yudaisme, ditulis dalam bahasa Ibrani Alkitab atau bahasa Ibrani Kuno. Karena itu, bahasa Ibrani dianggap sebagai bahasa suci dan terlalu murni untuk digunakan untuk komunikasi sehari-hari. Lebih jauh lagi, bahasa Ibrani terlalu sulit untuk dipahami oleh orang awam pada saat itu.

Jadi, seiring waktu, orang-orang Yahudi yang tinggal di negara-negara seperti Polandia dan Jerman, memahami bahasa Ibrani yang rusak dan berbicara dalam bahasa regional, mengembangkan bahasa mereka sendiri: Yiddish. Jadi, bahasa Yiddish secara efektif merupakan kombinasi dari bahasa Ibrani, Jerman, Aram, dan beberapa bahasa lainnya.

Yiddish menjadi sangat populer di seluruh Eropa Timur, memberi orang Yahudi cara yang efisien dan mudah untuk berkomunikasi yang khas budaya Yahudi. Sejak itu mengembangkan budaya sastra, teater dan musik yang kaya. Akhirnya, menjelang dan selama Perang Dunia II, banyak orang Yahudi melarikan diri dari Eropa ke Amerika karena penganiayaan yang mereka hadapi di seluruh Eropa Timur. Ini secara efektif membawa bahasa Yiddish ke Atlantik.

Bahasa Yiddish masih digunakan dalam kelompok-kelompok kecil Yahudi di berbagai belahan dunia, khususnya di Eropa dan Amerika. Namun, dibandingkan dengan bahasa Ibrani, bahasa Yiddish adalah bahasa yang jauh lebih baru. Bahasa Yiddish dikenal sebagai bahasa antara tahun 900 dan 1100. Padahal, bahasa Ibrani telah ada sejak zaman Alkitab.

Ketika negara Israel diciptakan, bahasa Ibrani sebagai bahasa yang lebih tua dan lebih suci dipilih sebagai bahasa negara. Selain itu, ada kepercayaan bahwa bahasa Yiddish lebih umum digunakan, itu adalah bahasa rakyat jelata dan penghuni daerah kumuh. Karena itu, bangsa Israel yang sombong dan modern layak menerima bahasa yang murni Alkitabiah.

Karena Yiddish berasal dari bahasa Ibrani sampai batas tertentu, ia juga meminjam alfabetnya, di samping banyak kata. Namun, Yiddish tidak menggunakan beberapa vokal yang biasanya digunakan dalam bahasa Ibrani. Juga, beberapa konsonan guttural, seperti ayin dan aleph dalam bahasa Ibrani digunakan sebagai vokal dalam bahasa Yiddish.

Selain itu, bahasa Ibrani memiliki tata bahasa yang jelas, sedangkan Yiddish mengandung banyak pengecualian terhadap aturan tata bahasa yang tidak begitu jelas. Ini terutama disebabkan oleh fakta bahwa Yiddish adalah kompilasi dari banyak bahasa yang berbeda dan karenanya mengadopsi aturan banyak, yang menyebabkan tidak memiliki formasi yang jelas. Juga, cara kata-kata jamak dalam bahasa Ibrani dan Yiddish berbeda. Terutama hanya ada dua cara untuk membuat sesuatu jamak dalam bahasa Ibrani, sedangkan ada banyak di Yiddish, sekali lagi terutama karena faktor kompilasi.

Perbedaan lain antara kedua bahasa adalah dalam pengucapan kata-kata dengan lebih dari satu suku kata. Dalam bahasa Yiddish, tekanan diberikan pada suku kata kedua dari belakang, yaitu suku kata berikutnya hingga terakhir. Sedangkan, tekanan diberikan pada suku kata terakhir dalam bahasa Ibrani.

Direkomendasikan

Artikel Yang Berhubungan

  • perbandingan populer: Perbedaan antara Jalebi dan Imarti

    Perbedaan antara Jalebi dan Imarti

    Perbedaan Utama: Jalebi adalah hidangan manis yang terbuat dari tepung serbaguna atau maida. Imarti terbuat dari tepung lentil hitam. Kedua batter itu kemudian sahabat dalam ghee atau minyak dan direndam dalam sirup gula. Jalebi lebih renyah dan lengket, sementara Imarti lembut dan kenyal. Permen memainkan peran besar dalam budaya karena mereka adalah suguhan populer yang digunakan pada banyak kesempatan
  • perbandingan populer: Perbedaan antara Hewan dan Mamalia

    Perbedaan antara Hewan dan Mamalia

    Perbedaan utama: Semua mamalia adalah hewan, tetapi semua hewan bukan mamalia. Ciri drastis yang memisahkan mamalia dari binatang adalah mamalia memiliki kelenjar susu, yang tidak dimiliki semua hewan. Kata " hewan " berasal dari kata Latin animalis , yang berarti "bernafas". Mereka milik kerajaan Animalia
  • perbandingan populer: Perbedaan antara Sodium dan Garam

    Perbedaan antara Sodium dan Garam

    Perbedaan utama: Sodium adalah logam lunak, putih keperakan dan sangat reaktif dan merupakan anggota dari logam alkali. Garam, juga dikenal sebagai garam batu atau garam meja adalah mineral kristal yang dibentuk oleh kombinasi natrium dan klorida. Garam terdiri dari sekitar 40% natrium dan 60% klorida
  • perbandingan populer: Perbedaan antara SQL vs MySQL

    Perbedaan antara SQL vs MySQL

    Perbedaan utama: Perbedaan mencolok antara SQL dan MySQL adalah bahwa yang pertama adalah bahasa yang digunakan dalam membuat, menyusun, dan memelihara sistem manajemen basis data seperti MySQL. SQL adalah kependekan dari Structured Query Language. Ini adalah bahasa komputer yang membantu pengguna untuk mengakses, memanipulasi dan mengambil informasi dari database
  • perbandingan populer: Perbedaan Antara Celcius dan Celcius

    Perbedaan Antara Celcius dan Celcius

    Perbedaan utama: Celcius dan celcius adalah istilah berbeda yang mengacu pada skala suhu yang sama. Celcius telah dihapus dan diganti menjadi Celcius oleh CGPM (Konferensi Jenderal des Poids et Measures) pada tahun 1948. Pernahkah Anda memperhatikan bahwa beberapa orang membaca 35 ° C sebagai 35 derajat Celcius, sementara orang lain mungkin membaca pengukuran yang sama persis dengan 35 derajat celcius?
  • perbandingan populer: Perbedaan antara Audit dan Investigasi

    Perbedaan antara Audit dan Investigasi

    Perbedaan utama: Audit adalah inspeksi, pemeriksaan atau verifikasi seseorang, organisasi, sistem, proses, perusahaan, proyek atau produk. Di sisi lain, investigasi adalah penyelidikan, atau tindakan pemeriksaan detail kegiatan untuk mencapai tujuan tertentu. Audit adalah inspeksi, pemeriksaan atau verifikasi seseorang, organisasi, sistem, proses, perusahaan, proyek atau produk
  • perbandingan populer: Perbedaan antara Raster dan Vektor

    Perbedaan antara Raster dan Vektor

    Perbedaan utama: Gambar raster menggunakan piksel berwarna yang berbeda, yang disusun sedemikian rupa untuk menampilkan gambar. Gambar vektor terdiri dari jalur, masing-masing dengan rumus matematika, juga dikenal sebagai vektor, yang memberi tahu jalur bagaimana setiap bagian gambar dibentuk dan warna apa yang dibatasi atau diisi dengan
  • perbandingan populer: Perbedaan antara Headphone dan Headset

    Perbedaan antara Headphone dan Headset

    Perbedaan Utama: Headphone, juga dikenal sebagai pengeras suara dan earphone adalah sepasang pengeras suara kecil, yang terutama dirancang untuk manusia dan harus ditempatkan dekat dengan telinga pengguna, agar dapat digunakan. Di sisi lain, headset selalu memiliki mikrofon yang terpasang, yang memungkinkan pengguna untuk berbicara
  • perbandingan populer: Perbedaan antara iPhone 5S dan iPhone 5

    Perbedaan antara iPhone 5S dan iPhone 5

    Perbedaan utama: iPhone 5S adalah ponsel cerdas terbaru dari Apple. Ini fitur Apple OS 7 dan tersedia dalam 3 warna: putih, hitam dan emas. iPhone 5 adalah pendahulu iPhone 5S. Ini awalnya datang dengan Apple iOS 6 yang sekarang akan diupgrade ke 7. Ini termasuk prosesor dual core 1.2 GHz Apple A6, PowerVR SGX543MP3 dan RAM 1GB

Pilihan Editor

Perbedaan antara Kelahiran Kembali dan Reinkarnasi

Perbedaan utama: Kelahiran kembali dan reinkarnasi, keduanya merujuk pada proses dilahirkan kembali setelah kematian. Kelahiran kembali dikaitkan dengan doktrin agama Buddha di mana ia menyangkal gagasan adanya jiwa. Kelahiran kembali disebut sebagai kejadian berulang dari proses keberadaan. Di sisi lain, reinkarnasi dikaitkan dengan doktrin Hindu, di mana ia didefinisikan oleh sifat jiwa, yang bersifat permanen dan seharusnya dilahirkan kembali dengan hanya mengambil tubuh baru