Perbedaan utama : Menurut definisi, 'idiom' adalah ekspresi yang dibuat oleh kombinasi kata-kata, yang artinya berbeda dari makna literal dari kata-kata individu, sedangkan 'metafora' didefinisikan sebagai analogi antara dua objek atau ide yang disampaikan dengan membandingkan dua objek yang tidak terkait satu sama lain.

Dalam linguistik, istilah 'metafora', 'idiom', 'frasa', 'amsal', dll. Memainkan peran yang sangat penting, karena istilah-istilah teknis ini umumnya digunakan untuk menggambarkan ekspresi figuratif. Istilah-istilah ini banyak digunakan untuk menghubungkan dua ide bersama dalam tulisan, dan untuk membuat gambar flamboyan bagi pembaca. Jadi, untuk semua penulis masa depan, penting untuk mengetahui perbedaan antara 'idiom' dan 'metafora'.

'Metafora' didefinisikan sebagai kiasan yang menggambarkan subjek, dengan membandingkan subjek yang sama dengan subjek lain yang berbeda. Ini adalah ekspresi figuratif, yang digunakan untuk membandingkan sepenuhnya dua subjek atau hal yang berbeda dan tidak terkait. Secara harfiah menyatakan bahwa satu subjek adalah subjek lain, meskipun tidak demikian, dan itu bukan pernyataan yang sebenarnya.

Singkatnya, metafora membandingkan dua subjek yang tidak berhubungan tanpa menggunakan istilah 'sebagai' atau 'seperti'. Berikut, beberapa contoh yang akan membantu memahami 'metafora':

• Ben bisa menjadi banteng di toko Cina.
• OMG, tatapannya dingin.
• Dia lebih jahat dari Oscar si penggerutu.

Dari contoh di atas, cukup jelas bahwa subjek yang diberikan sedang dibandingkan dengan subjek yang tidak terkait lainnya, seperti dalam contoh pertama, di mana Ben dikatakan banteng, yang tidak benar-benar berarti bahwa Ben berubah menjadi banteng besar di sebuah toko china. Metafora ini hanya menciptakan gambaran bahwa Ben mungkin menyebabkan kerusakan karena ada ketidaksesuaian antara kehadirannya dan kerapuhan situasi.

Istilah 'Idiom' didefinisikan sebagai kumpulan kata-kata kecil, yang artinya sangat berbeda dari arti kata-kata yang digunakan. Biasanya kata-kata, frasa atau ungkapan yang tidak dapat dipahami secara harfiah. Itu adalah kiasan, yang memiliki makna kiasan. Juga, makna kiasan ini sangat berbeda dari arti literal dari kata-kata yang digunakan dalam suatu ungkapan.

Sebagai contoh:

• Semoga sukses
• Seekor burung kecil memberi tahu ku

Sekarang, dalam contoh pertama, arti literalnya adalah benar-benar mengambil sebatang tongkat dan mematahkan kaki seseorang, tetapi makna idiomatik adalah berharap seseorang mendapatkan keberuntungan sebelum penampilan apa pun, atau ujian atau acara. Demikian pula, dalam contoh kedua, seekor burung dibandingkan dengan seseorang secara kiasan, yang dikatakan telah memberi tahu orang lain rahasia.

Baik idiom dan metafora digunakan untuk menciptakan efek imajiner dan figuratif atau gambar. Meskipun, tidak ada hubungan antara idiom dan metafora, ada kalanya idiom dihubungkan sebagai metafora. Contohnya adalah frasa 'wortel dan tongkat', di mana frasa tersebut merujuk pada penggunaan insentif dan hukuman untuk memotivasi kuda atau keledai. Di sini, wortel digantung di depan binatang sebagai umpan, sementara tongkat digunakan untuk memberi kuliah tentang sikap keras kepala. Jadi, bahkan tanpa mengetahui hubungan antara wortel dan tongkat, dan kelompok kata-kata tampaknya tidak pada tempatnya, kalimat tersebut dikatakan idiom.

Perbandingan antara Idiom dan Metafora:

	Idiom	Metafora
Definisi	'Idiom' adalah ungkapan yang dibuat oleh kombinasi kata-kata, yang maknanya berbeda dari arti harfiah kata-kata individual.	'Metafora' didefinisikan sebagai kiasan yang menggambarkan subjek, dengan membandingkan subjek yang sama dengan subjek lain yang berbeda.
Jenis	Ada dua jenis idiom: Ungkapan kabur Ungkapan transparan	Ada dua jenis metafora: Metafora mati Metafora campuran
Bentuk dari	Itu adalah bentuk ekspresi.	Ini adalah bentuk simbol atau representasi dari sesuatu yang lain.
Fungsionalitas	Itu tidak fungsional dan langsung.	Ini fungsional dan langsung.
Menggunakan	Mereka digunakan untuk mengekspresikan sesuatu atau tindakan.	Ini adalah perbandingan antara dua mata pelajaran yang tidak terkait.
Link	Arti dari ekspresi dan kata-kata individual tidak terkait satu sama lain.	Tidak ada hubungan antara dua subjek yang dibandingkan.
Contohnya	Jangan khawatir, bahagia. Lakukan saja. Percaya dan Capai.	Pernikahannya ada di bebatuan. (dalam masalah) Rambutnya sutra. (Sangat lembut) Angka-angka itu mencurigakan. (ada sesuatu yang salah)