Perbedaan utama : Perbedaan antara dua istilah didasarkan pada makna dan keterbacaannya, di mana frasa adalah sekelompok kata yang digunakan bersama untuk menentukan ekspresi, dan idiom adalah ekspresi yang dibuat oleh kombinasi kata, yang artinya berbeda dari arti harfiah kata-kata individual.

Keduanya, istilah 'idiom' dan 'frasa' adalah elemen berguna linguistik, dan sering dianggap mirip satu sama lain. Juga, berdasarkan fragmen yang diulang dan untaian kata-kata, kedua istilah tersebut dikatakan analog. Meskipun, idiom dan frasa adalah unit dasar dari sebuah kalimat, ada perbedaan yang cukup definitif antara kedua istilah tersebut.

Istilah 'frase' didefinisikan sebagai kumpulan kata-kata, yang digunakan bersama untuk membentuk kalimat atau ungkapan. Ini menggunakan kata kerja, kata keterangan dan / atau preposisi untuk mendefinisikan kalimat. Ini fungsional dan langsung, dan dianggap sebagai satu unit sintaks yang berbeda dalam kalimat. Juga, frasa tidak sepenuhnya terdiri dari kalimat, itu bisa menjadi bagian kecil dari kalimat.

Mudah dipahami dengan menggunakan beberapa contoh:

• Rumah di ujung jalan
• Lepas landas
• Tak perlu dikatakan

Oleh karena itu, dari contoh di atas, jelas bahwa istilah 'frase' benar-benar hanya menggambarkan sekelompok kata pendek. Kata-kata tersebut disusun secara tata bahasa dan bertindak sebagai unit tunggal dan konseptual dalam sebuah kalimat.

Sebuah idiom, di sisi lain, adalah ekspresi yang dibuat oleh sekelompok kata. Di sini, dalam sebuah idiom, 'tangkapannya adalah' bahwa idiom tersebut memiliki makna yang sama sekali berbeda, daripada makna individual dari kata-kata yang digunakan untuk membentuk ekspresi. Sebagai contoh:

• Untuk menangkap mata seseorang
• Jaga agar jari-jari Anda tetap menyilang
• Canggih
• Anda telah menggigit lebih banyak daripada yang bisa Anda kunyah

Dari contoh-contoh di atas, orang dapat memahami bahwa idiom adalah kombinasi dari kata-kata yang memiliki makna kiasan. Juga, makna kiasannya sangat berbeda dari arti literal dari kata-kata yang digunakan dalam suatu ungkapan. Ini adalah kiasan, yang dikatakan diwariskan dan dimodifikasi waktu nyata. Mereka memang banyak terjadi dalam semua bahasa. Meskipun, asal-usul pasti dari idiom-idiom ini tidak diketahui, mereka dikatakan berakar pada kisah-kisah kreatif atau peristiwa nyata. Itulah sebabnya, mereka juga disebut sebagai metafora sehari-hari.

Berdasarkan definisi yang diberikan, istilah 'idiom' dan 'frase', dapat dengan mudah dibedakan. Perbedaan besar antara keduanya adalah bahwa, sebuah frasa literal dalam artinya, sedangkan idiom bersifat kiasan dalam artinya. Perbedaan penting lainnya adalah frasa adalah bagian formal dari sebuah kalimat, sedangkan idiom adalah bagian yang lebih inventif dari sebuah kalimat. Perbedaan lebih lanjut dapat dijelaskan dalam tabel di bawah ini:

Perbandingan antara Idiom dan Frasa:

	Idiom	Frasa
Definisi	Idiom adalah ungkapan yang dibuat oleh kombinasi kata-kata, yang artinya berbeda dari arti harfiah kata-kata itu sendiri.	Frasa adalah sekelompok kata yang digunakan bersama untuk mendefinisikan ekspresi.
Jenis	Ada dua jenis idiom: Ungkapan kabur Ungkapan transparan	Ada lima jenis frasa: Frase kata benda Frase verba Frase kata sifat Frasa pengucapan Frasa yang positif
Dianggap sebagai	Mereka dianggap sebagai metafora sehari-hari.	Mereka dianggap sebagai kalimat formal.
Bagian kalimat	Mereka lebih inventif dari kalimat.	Mereka adalah bagian teknis dari sebuah kalimat.
Fungsionalitas	Mereka tidak fungsional dan langsung.	Mereka fungsional dan langsung.
Link	Arti dari ekspresi dan kata-kata individual tidak terkait satu sama lain.	Arti dari ekspresi dan kata-kata individual dihubungkan satu sama lain.
Pekerjaan	Mereka sering muncul dalam semua bahasa.	Mereka banyak digunakan dalam semua bahasa.