Perbedaan utama: 'In the way' mengacu pada sesuatu yang menghalangi hal lain, yaitu hambatan yang mencegah terjadinya sesuatu. 'Di jalan' mengacu pada sesuatu yang sedang dalam perjalanan ke suatu tempat, yaitu ketika seseorang berada di jalan atau pergi ke suatu tempat.
'Di jalan' mengacu pada sesuatu yang menghalangi hal lain, yaitu halangan yang mencegah terjadinya sesuatu. Sebagai contoh: Saya berbicara menuruni tangga, tetapi seorang pria menghalangi saya. Di sini kalimat menunjukkan bahwa pria itu berdiri di tangga dan menghalangi pembicara untuk berjalan menuruni tangga, yaitu orang itu adalah penghalang atau di jalan pembicara.