Perbedaan utama: 'Hormat saya' umumnya digunakan di Amerika dan dalam surat resmi di mana penulis tahu nama responden. 'Hormat Anda' digunakan dalam surat resmi di mana penerima tidak disebutkan namanya, atau jika penulis tidak mengetahui nama penerima.
Setiap surat, formal atau informal, harus memiliki tiga hal: salam, tubuh dan pidato. Sisanya akan berubah tergantung pada jenis surat yang ditulis, termasuk tanggal, kop surat, dll. Salam adalah ucapan atau pengakuan dari orang yang kepadanya surat itu ditulis. Contohnya termasuk: Kepada siapa pun yang berkepentingan, Yang terhormat, Kepada XYZ, nama Departemen di Perusahaan XYZ, dll.
Mengikuti salam adalah tubuh, atau alasan untuk menulis surat itu. Mengikuti tubuh adalah pidato perpisahan atau penutupan gratis. Ini adalah ungkapan yang digunakan untuk mengucapkan selamat tinggal atau mengucapkan selamat tinggal pada pembaca. Kata-kata perpisahan ini bisa berupa frasa atau kata yang pada dasarnya meminta perpisahan pembaca. Kata atau kata-kata yang digunakan mengungkapkan rasa hormat, penghargaan, atau penghargaan untuk orang yang menjadi tujuan korespondensi. Vonis diikuti oleh nama penulis surat itu.
'Milikmu dengan setia' dan 'Milikmu dengan tulus' keduanya adalah pidato perpisahan yang membuat pembaca selamat tinggal. Ini adalah dua dari banyak pidato perpisahan yang berbeda yang digunakan untuk menutup surat. Meskipun, banyak orang menggunakan kata-kata ini secara bergantian, menurut aturan penulisan keduanya digunakan untuk tujuan yang berbeda. Jenis penutupan yang digunakan tergantung pada faktor-faktor seperti formalitas korespondensi dan hubungan penulis dengan penerima.
'Yours tulus' sebenarnya adalah istilah singkat untuk kuno "Saya milikmu tulus", yang awalnya digunakan dalam korespondensi Inggris kuno. Saat ini, istilah ini umum digunakan di Amerika dan dalam surat resmi di mana penulis mengetahui nama responden. Misalnya, surat yang dimulai dengan Nyonya Santos yang terhormat akan menyimpulkan dengan Hormat. Ungkapan itu juga bisa ditulis sebagai milikmu Hormat.
'Milikmu dengan setia' adalah istilah singkat untuk "Aku tetap, Tuan, hambamu yang setia dan taat". Hari ini istilah tersebut digunakan dalam surat resmi di mana penerima tidak dikenal dengan nama, atau jika penulis tidak tahu nama penerima. Sebagai contoh, surat yang dimulai dengan Dear Sir atau Dear Madam, akan diakhiri dengan Hormat, yang juga dapat ditulis sebagai milik Anda dengan Setia.
Perbandingan antara Anda Setia dan Hormat kami:
Salam sejahtera | Dengan hormat | |
Kontraksi dari | Saya tetap, Tuan, hambamu yang setia dan patuh | Aku milikmu dengan tulus |
Definisi | Validasi atau penutupan gratis | Validasi atau penutupan gratis |
Gunakan kapan | Ketika penulis tidak tahu nama penerima | Ketika penulis tahu nama penerima |
Pemakaian | Inggris | Amerika |